31/7/12 Entrevista con Peche Portugués/Español

Peche dio una entrevista a un sitio brasileño Entrevista Teen exclusivo para entrevistas sobre artistas nacionales e internacionales.

"Mis fans brasileños Los amo!!! Son los fans más locos del planeta y eso es sencillamente genial!"

Reinaldo Zavarce Peche é um ator, cantor e modelo venezuelano. Peche participou de várias telenovelas e em 2008 conheceu María Gabriela de Faría quando fizeram a novela “Toda Una Dama” da RCTV Internacional e namoram há 4 anos. Em 2009 entrou para o elenco da série Isa TKM. A novela era transmitida no Brasil pela Nickelodeon e pela Band. Isa TKM deu-lhe o reconhecimento mundial, sendo lançado em vários países da América Latina e do mundo com o papel de “Alex”. Sua participação em “Julie e Os Fantasmas” vai ao ar dia 31/07 na LatAM!

Reinaldo Peche Zavarce es un actor, cantante y modelo de Venezuela. Peche ha participado de varias telenovelas y en 2008 conoció María Gabriela de Faría, cuando hicieron la novela “Todo Dama Una” de RCTV Internacional y han estado saliendo durante cuatro años. En 2009 se incorporó al elenco de la serie Isa TKM. El espectáculo fue transmitido por Nickelodeon y Band en Brasil. Isa TKM le dio reconocimiento mundial, siendo lanzado en varios países de América Latina y el mundo con el papel de “Alex”. Su papel en “Julie e os Fantasmas” ira al aire día 31/07 en LatAm!

ETeen: Peche, como está sendo tocar na banda Panorama Express?

ETeen: Peche, ¿Cómo está siendo tocar en la banda Panorama Express?

Peche: Panorama Express é incrível e o pessoal não só são legais como também super talentosos!!! Os integrantes da PanExp mexclam talento, criatividade e qualquer tipo de loucura!

Peche: Panorama Express es increíble y los muchachos no sólo son súper buena onda sino que son increíblemente talentozos!!! Los integrantes de PanExp mezclan talento, creatividad y cualquier tipo de locura!

ETeen: É você quem compõe as músicas da banda?

ETeen: Es usted quien compone las músicas de la banda?

Peche: Compus as canções da banda junto com Fernando Lopez Rossi e Pablo Durand que são uns produtores/compositores incríveis da Argentina! Escrevemos de tudo! De amor, amizade, críticas sociais e muito mais!!!

Peche: Las canciones de la banda las compuse junto con Fernando Lopez Rossi y Pablo Durand que son dos productores/compositores increíbles de Argentina! Escribimos de todo! De amor, de amistad, críticas sociales y mucho más!!!

ETeen: Você é famoso por seu papel de Alex em Isa TKM. Qual é a sensação de ver todos seus esforços sendo reconhecidos pelo público e ter todo esse sucesso?

ETeen: Usted es famoso por su papel de Alex en Isa TKM. ¿Cuál es el sensación de ver todos sus esfuerzos siendo reconocidos por el público y ver todo este éxito?

Peche: Felicidade absoluta!!! Além do feito de eu ter tanto fãsm me da satizafação poder compartilhar tudo isso com eles!!! Porque sem eles nada disso seria possivel.

Peche: Felicidad absoluta!!! Además que el hecho de tener tantos fans me da la satifacción de poder compartir todo esto con ellos!!! Porque sin ellos, nada de esto sería posible.

ETeen: Mas além dessa novela, você participou de varias outras. Entre elas, qual história gostou mais e por que?

ETeen: Más allá de esta novela, usted participó de varias otras. Entre ellas, ¿qué historia te gustó más y por qué?

Peche: Gostei muito da participação recente que tive na série “Julie e Os Fantasmas”, porque pela primeira vez tive que ser eu ! Nunca tinha feito isso e foi genial. Nick, mais uma vez, me deu a oportunidade de trabalhar com eles e desta vez no Brasil, em português, que são coisas que sempre quis!!! E a verdade é que eu estava mais ancioso … quero voltar ao Brasil e trabalhar no cinema e TV!!! A história foi muito genial, porque a série é muito boa e todo este capítulo  era relacionado com a música, o que me encantou.

Peche: Me gustó mucho la participación reciente que tuve en la serie “Julie E Os Fantasmas” porque por primera vez, tuve que hacer de mi! Nunca lo había hecho y fué rarísimo pero genial a la vez. Nick, una vez más, me dió la oportunidad de trabajar con ellos y esta vez en Brasil, en portugués, que son dos cosas que siempre había querido!!! Y la verdad me quedé con más ganas… Quiero volver a Brasil y trabajar en cine y TV!!! La historia fué genial además, porque la serie es muy buena y en este capítulo, todo era relacionado con la música, cosa que me encantó.

ETeen: O que gosta mais: cantar ou atuar? Ou não se pode simplesmente escolher uma opção?

ETeen: ¿Qué te gusta más: cantar o actuar? O no se puede simplemente elegir una opción?

Peche: Creio que não me posso decidir por só uma!!! Não poderia viver sem nenhuma das duas!!!

Peche: Creo que no me puedo decidir por una sola!!! No podría vivir sin una de las dos!!!

ETeen: O que mais gostou quando veio ao Brasil?

ETeen: ¿Qué te ha gustado más cuando usted vino a Brasil?

Peche: Me encantou apresentar o “Meus Premios Nick” com Isa TKM!!! Foi genial, os fãs cantaram as canções com a gente e tive a oportunidade de cantar “Alguém que te faz sorrir” com Fresno, coisa que foi uma experiência inesquecível, que me fez ganhar novos amigos. Espero voltar ao Brasil logo e espero que a Panorama Express esteja presente no “Meus Premios Nick 2012″ . #RockON

Peche: Me encantó presentarme en “Meus Premios Nick” con ISA TKM!!! Fué genial, los fans cantaron las canciones con nosotros y tuve la oportunidad de cantar “Alguem que te faz sorrir” con Fresno cosa que fué una experiencia inolvidable, que me hizo ganar nuevos amigos. Espero volver a Brasil pronto y espero que Panorama Express esté presente en “Meus Premios Nick 2012″ #RockON

ETeen: E o que você pensa dos fãs brasileiros?

ETeen: ¿Y qué usted piensa usted de los fans brasileños?

Peche: Eu os amo!!! São os mais loucos do planeta e isso é sensacionalmente genial!!!

Peche: Los amo!!! Son los fans más locos del planeta y eso es sencillamente genial!!!

ETeen: Peche, se quiser, pode deixar uma mensagem para os fãs.

ETeen: Peche, si tu deseas, puedes dejar un mensaje para los fans.

Peche: A todo os meus fãs do Brasil, primeiramente, agardeço por sempre terem estado aí … nas horas boas e ruins!!! E agora lhes digo que se preparem porque Peche vem com muita música!!!!!!!!!!! E em português!!!!

Peche: A todos mis fans de Brasil, primero, les doy las gracias por siempre haber estado allí… En las buenas y en las malas!!! Y ahora les digo que se preparen porque Peche viene con mucha musica!!!!!!!!!!! Y en Portugués!!!!

Links:

Site: http://www.reinaldozavarce.com/

Twitter: https://twitter.com/PECHE84

Youtube: http://www.youtube.com/ThePECHEmusic